xYago Personas

Tu trabajo y tus conversaciones en la misma app.

Todos tus chats de trabajo en un solo lugar, traducidos al idioma de cada quien, con videollamada y algo con lo que romper el hielo. Y al lado, tus turnos, tus horas y tus documentos.

xYago Personas
Dentro del chat

Lo que puedes hacer sin salir de la conversación

/ 01

Textos con IA

Redacta, resume o ajusta el tono antes de enviar. La IA propone, tú decides qué sale del chat.

Sugerido con IA
Más formalMás cortoResumir
/ 02

Piedra, papel o tijera

Un juego rápido dentro del chat para desempatar turnos o romper el hielo.

/ 03

Traducción automática

Cada quien escribe en su idioma y lee en el suyo, con el original a un toque.

Kannst du morgen früh anfangen?¿Puedes empezar mañana temprano?DE → ES
Sí, entro a las 06:00.Ja, ich fange um 06:00 an.ES → DE
/ 04

Videollamada al instante

Del mensaje a la llamada sin cambiar de app, con el hilo de la conversación al lado.

/ 04

El mismo chat, en el navegador.

Cuando estás frente a un ordenador no hace falta sacar el móvil. Entras en web.xyago.com con tu cuenta y encuentras las mismas conversaciones, los mismos super chats y los mismos grupos, sincronizados al momento.

  • Bandeja completa con filtros: personal, super chats y no leídos
  • Llamada y videollamada desde la cabecera del chat
  • Agenda, registro de horas y empresas en la misma ventana
Abrir xYago Chat Web
xYago Chat Web en el navegador: bandeja de conversaciones y chat abierto
Funciones

Una por una, tal como se usan.

01 · TRADUCCIÓN

Escribes en tu idioma. Llega en el suyo.

La traducción tiene dos direcciones independientes y se configura por chat. El mensaje conserva el original: cualquiera puede alternar entre lo que se escribió y lo que se envió.

  • Quiero recibir traducido — lo que te escriban se muestra en tu idioma
  • Quiero enviar traducido — eliges el idioma de salida
  • Aviso automático cuando se detecta un idioma nuevo
  • Ver original / ver traducción en cada burbuja
Kannst du morgen die Frühschicht übernehmen?
¿Puedes cubrir el turno de mañana temprano?
Traducido con IA · DE → ES
Sí, entro a las 06:00.
Ja, ich fange um 06:00 an.
Enviado en alemán
02 · TUS PLATAFORMAS

Cada conversación dice de dónde viene.

Los chats de xYago y los de las redes que vinculas conviven en la misma bandeja, cada uno con su marca. Si la misma persona te escribe por varias, compilas sus chats en uno.

  • Distintivo de la red en la lista y en el chat
  • Al abrir un chat nuevo eliges por qué vía escribes
  • Super chats: compilar y descompilar cuando quieras
Lista de chats con el distintivo de cada plataforma
03 · PIEDRA, PAPEL O TIJERA

Para lo que no se decide por votación.

Un juego dentro del chat para resolver quién cierra, quién cubre o quién invita. En uno contra uno o en grupo, con eliminación por rondas hasta que queda una sola persona.

  • 1 vs 1 a ronda única o al mejor de tres
  • Modo grupo: la jugada mayoritaria avanza, el resto queda fuera
  • Elección al azar y resultado con historial de partidas
04 · AGENDA Y HORAS

Todas tus empresas, una sola agenda.

Si trabajas para más de una, los turnos conviven en el mismo calendario. Fichas entradas, pausas y salidas con un toque, y el registro se genera solo.

  • Turnos, eventos y permisos en la misma vista
  • Historial de horas con extras y correcciones
  • Solicitudes de vacaciones y licencias desde el móvil
Pantalla de empresas con los turnos y las horas del mes
05 · DOCUMENTOS

Tu contrato y tus desprendibles, contigo.

Lo que la empresa te envía llega al perfil, no a un correo que hay que rescatar. Firmas, apruebas y consultas cuando lo necesites.

  • Desprendibles de nómina por periodo
  • Contratos y anexos con aprobación
  • Documentos y media de cada chat, agrupados
Desprendible agosto 2026PDF · recibido hoy Leído
Contrato indefinidoPDF · firmado Aprobado
Anexo de horarioPDF · ayer Pendiente
Qué resuelve

Trabajar no debería exigir cinco apps y un traductor abierto.

Cuatro fricciones del día a día, y cómo desaparecen dentro de xYago.

Hoy

Un chat por empresa, y otro por plataforma

El turno se avisa por un lado, el documento llega por otro, y el mensaje importante se pierde entre grupos.

Con xYago

Una bandeja, y super chats

Cada conversación muestra de qué empresa o red viene. Si es la misma persona en varias, puedes compilar sus chats en uno.

Hoy

El idioma frena la conversación

Copiar, pegar en el traductor, volver, responder. Y aun así no sabes si se entendió.

Con xYago

Traducción en las dos direcciones

Lees en tu idioma y escribes en tu idioma. La app entrega el mensaje en el del otro, y el original siempre está a un toque.

Hoy

Para una llamada, otra app

Enlaces de reunión que se pegan por chat, invitaciones que caducan y equipos que no coinciden.

Con xYago

Videollamada dentro del chat

Se llama desde la conversación donde ya estabas, en individual o en grupo. Sin enlaces ni salas que crear.

Hoy

Preguntar qué te toca hoy

Turnos por captura de pantalla, horas apuntadas a mano y desprendibles que hay que pedir.

Con xYago

Tu agenda y tus horas, solas

Fichas con un toque, ves tu jornada al cerrar y tus documentos quedan guardados en tu perfil.

El chat

La app de mensajería que además sabe dónde trabajas.

Además de lo que pasa dentro de la conversación, el chat sabe de dónde viene cada mensaje y con quién trabajas.

Chats internos y de otras plataformas

Cada conversación indica si es de xYago o de una red vinculada. La foto y el distintivo te lo dicen sin abrirla.

Super chats

Si la misma persona te escribe por dos vías, compila sus chats en uno. Cuando quieras, los descompilas.

Grupos por turno o por área

El grupo de tu turno, el de tu área y el de la empresa, con documentos y media a mano.

Lo que dicen

Quienes ya trabajan desde una sola app.

“Trabajo en dos sitios. Antes tenía dos calendarios y me solapaba turnos. Ahora los veo juntos y ya no me pasa.”

DA
Daniela A.Camarera · dos empresas

“En la cocina somos de cuatro países. La traducción del grupo nos quitó la mitad de los malentendidos.”

OK
Oleh K.Ayudante de cocina · restaurante

“Lo del piedra, papel o tijera suena a broma, pero es la forma más rápida de decidir quién cierra.”

MP
Mateo P.Encargado de turno · retail
Preguntas frecuentes

Lo que suelen preguntar antes de instalarla.

¿Mi empresa puede leer mis chats personales?

No. Los chats de trabajo pertenecen a la conversación en la que ocurren, y tus chats personales son tuyos. La empresa ve tus horas y tus documentos, no tus mensajes privados.

¿La traducción cambia lo que quise decir?

El original nunca se pierde: cada mensaje traducido lleva la opción de ver el texto tal como se escribió, y la ficha del mensaje muestra las dos versiones.

¿Qué plataformas puedo vincular?

La app ya soporta vincular cuentas de mensajería externas mediante código QR. Los chats vinculados aparecen marcados, y puedes compilarlos con el chat nativo de la misma persona.

¿Sirve si trabajo para varias empresas?

Es justo el caso para el que está pensada. Cada empresa ve solo lo suyo, y tú ves todos tus turnos en una agenda.

¿El juego se puede desactivar?

Sí. Piedra, papel o tijera se abre solo cuando alguien lo propone en el chat, y cada persona decide si juega.

¿Necesito que mi empresa use xYago?

Para los turnos y los documentos, sí. El chat, la traducción y las videollamadas funcionan igual con tu cuenta personal.

Empieza hoy

Descárgala y trae tus chats contigo.

Crea tu cuenta con el teléfono, vincula tus plataformas y añade tu empresa cuando quieras.

Disponible en App Store y Google Play.